@article{oai:tsukuba-tech.repo.nii.ac.jp:00001132,
 author = {小林, 正幸 and 石原, 保志 and 西川, 俊 and 高橋, 秀知},
 journal = {筑波技術短期大学テクノレポート},
 month = {Mar},
 note = {本学の聴覚部の講堂及び一般教育の講義室には、話者の音声情報をリアルタイムで先ず平仮名表示し、その後、確定した漢字・かな混じりの字幕を話者の映像にスーパーインポーズできるＲＳＶシステムが設置されているが、視聴者の視線の移動がおおく、目の疲労やチラチラして読み難い等の欠点があった。そこで、我々は漢字の「読み」を、漢字の上端に縮小した平仮名で表示（ルビ）するルビ付きリアルタイム字幕提示システムを試作したので報告する。},
 pages = {147--150},
 title = {ルビ付きリアルタイム字幕提示システムの試作},
 volume = {3},
 year = {1996},
 yomi = {コバヤシ, マサユキ and イシハラ, ヤスシ and ニシカワ, サトシ and タカハシ, ヒデチカ}
}